美國(guó)密蘇里州圣路易斯市（2020年11月3日）-
艾默生（紐約證券交易所：EMR）今天公布了截至2020年9月30日的公司第四季度以及財(cái)年全年業(yè)績(jī)。
第四季度GAAP凈銷(xiāo)售額下降8%，其中基本銷(xiāo)售額下降9%，貨幣折算帶來(lái)1%消極影響。整體銷(xiāo)售額下降符合管理層的預(yù)期值，其中自動(dòng)化解決方案的業(yè)績(jī)處于預(yù)期值的低位，而商住解決方案則處于高位。總體而言，公司在北美市場(chǎng)的業(yè)務(wù)需求仍最具挑戰(zhàn)，需求量呈現(xiàn)約不超過(guò)20%（Mid-teens）下降。歐洲市場(chǎng)呈現(xiàn)中個(gè)位數(shù)下跌，亞洲、中東和非洲市場(chǎng)恢復(fù)強(qiáng)勁，呈現(xiàn)低個(gè)位數(shù)下跌。
艾默生2020財(cái)年以9月份追蹤三個(gè)月基本訂單率下降11%收尾，與此前對(duì)下半年的預(yù)期一致，住宅市場(chǎng)、生命科學(xué)、醫(yī)療和食品飲料領(lǐng)域的強(qiáng)勁勢(shì)頭被大多數(shù)其他過(guò)程和離散行業(yè)的需求持續(xù)疲軟所抵消。值得關(guān)注的是，受住宅和大型零售業(yè)務(wù)以及冷鏈業(yè)務(wù)訂單恢復(fù)增長(zhǎng)的提振，商住解決方案的追蹤三個(gè)月基本訂單增長(zhǎng)6%。
第四季度毛利率為41.3%，同比下降150個(gè)基點(diǎn)，主要原因在于銷(xiāo)量去杠桿化和組合效應(yīng)。稅前利潤(rùn)率為16.8%，息稅前利潤(rùn)率為17.7%，分別上升了20個(gè)基點(diǎn)和30個(gè)基點(diǎn)。若不計(jì)重組及相關(guān)費(fèi)用，調(diào)整后息稅前利潤(rùn)率為19.3%，上升80個(gè)基點(diǎn)，得益于成本削減舉措的加速落實(shí)。
本季度基于GAAP每股收益為1.20美元，調(diào)整后每股收益為1.10美元。本季度收益得益于持續(xù)的重組和成本削減舉措。
營(yíng)運(yùn)現(xiàn)金流為12.3億美元，同比增長(zhǎng)2%。全年?duì)I運(yùn)現(xiàn)金流為30.8億美元，增長(zhǎng)3%。本季度自由現(xiàn)金流為10.2億美元，增長(zhǎng)2%，導(dǎo)致自由現(xiàn)金流轉(zhuǎn)化率達(dá)140%。全年自由現(xiàn)金流為25.5億美元，增長(zhǎng)6%；由于兩大業(yè)務(wù)平臺(tái)嚴(yán)格的運(yùn)營(yíng)執(zhí)行力度，自由現(xiàn)金流轉(zhuǎn)化率達(dá)128%。
“由于新冠疫情迅速蔓延導(dǎo)致我們所有的關(guān)鍵市場(chǎng)產(chǎn)生了沖擊，今年的業(yè)績(jī)從3月份發(fā)生了明顯逆轉(zhuǎn)?！卑麻L(zhǎng)兼首席執(zhí)行官范大為（David N.Farr）表示?！氨M管遭遇難以預(yù)見(jiàn)和少有的挑戰(zhàn)及經(jīng)濟(jì)環(huán)境，艾默生還是做了相對(duì)充分的準(zhǔn)備和調(diào)整。正如我們?cè)?020年2月的投資者日所述，我們?cè)缫呀?jīng)開(kāi)始關(guān)注成本控制措施，并做好緩慢增長(zhǎng)的年度規(guī)劃。在不確定性加劇和經(jīng)濟(jì)停滯的情況下，我們完善的區(qū)域化戰(zhàn)略——最大限度地在區(qū)域終端市場(chǎng)內(nèi)采購(gòu)、制造和分銷(xiāo)產(chǎn)品和解決方案——有助于維持我們供應(yīng)鏈的完整性。在重重挑戰(zhàn)下，我們?cè)阡N(xiāo)售額、息稅折舊攤銷(xiāo)前利潤(rùn)、及現(xiàn)金流方面仍超越了第二季度的調(diào)整后財(cái)務(wù)預(yù)期。
“隨著形勢(shì)的迅速演變，艾默生的領(lǐng)導(dǎo)層和全球運(yùn)營(yíng)團(tuán)隊(duì)始終專(zhuān)注于我們的首要職責(zé)：在
電力、生命科學(xué)、食品飲料、居民舒適和安全、水和能源等關(guān)鍵行業(yè)，為客戶提供安全保障，確保業(yè)務(wù)的連續(xù)性。我們的員工勇于迎接挑戰(zhàn)，不遺余力地幫助客戶渡過(guò)難關(guān)，對(duì)此我倍感自豪。在邁入新財(cái)年之際，我們?nèi)约缲?fù)重任，但我要感謝我們的員工、客戶、股東和董事會(huì)，感謝他們堅(jiān)定的承諾和支持，感謝他們與我們攜手共渡這一動(dòng)蕩時(shí)期?！?br />
盡管新冠肺炎疫情尚未消退，但艾默生全球團(tuán)隊(duì)已經(jīng)做到在當(dāng)前環(huán)境下親歷親為、安全有效地開(kāi)展業(yè)務(wù)。艾默生所有的辦公室及設(shè)施均在正常運(yùn)營(yíng)，員工也在安全正常工作。”
業(yè)務(wù)平臺(tái)業(yè)績(jī)
本季度自動(dòng)化解決方案凈銷(xiāo)售額下降11%，基本銷(xiāo)售額同樣下降11%。美洲地區(qū)基本銷(xiāo)售額下降23%，北美下降逾20%，盡管生命科學(xué)、食品飲料和半導(dǎo)體領(lǐng)域?qū)崿F(xiàn)增長(zhǎng)，但仍被持續(xù)的廣泛需求挑戰(zhàn)所抵消。歐洲基本銷(xiāo)售額下降6%。亞洲、中東和非洲的基本銷(xiāo)售額恢復(fù)至較低的個(gè)位數(shù)增長(zhǎng)，中國(guó)和中東市場(chǎng)的業(yè)績(jī)下滑抵消了東南亞的強(qiáng)勁增長(zhǎng)。
9月份的追蹤三個(gè)月基本訂單下降19%，反映出除生命科學(xué)、醫(yī)療、食品飲料和半導(dǎo)體外，大多數(shù)終端市場(chǎng)持續(xù)疲軟。從地理位置上看，美洲繼續(xù)面臨挑戰(zhàn)，下降近30%。亞洲、中東和非洲則下降11%，而歐洲下降8%。不過(guò)，中國(guó)的訂單量增加了2%。重要的是，業(yè)務(wù)庫(kù)存較預(yù)期提前轉(zhuǎn)化，較上季度減少4億美元，余額約為47億美元。總的來(lái)說(shuō)，我們相信自動(dòng)化解決方案業(yè)務(wù)已到達(dá)需求曲線的底部，并仍在底部徘徊。雖然需求環(huán)境似乎正在企穩(wěn)，但尚無(wú)任何明顯跡象顯示北美關(guān)鍵市場(chǎng)需求回升。
本業(yè)務(wù)息稅前利潤(rùn)率下降140個(gè)基點(diǎn)至17.0%，原因在于成本措施和價(jià)格-成本利好被銷(xiāo)量去杠桿化和組合效應(yīng)所抵消。若不計(jì)重組及相關(guān)費(fèi)用，業(yè)務(wù)調(diào)整后息稅前利潤(rùn)率下降80個(gè)基點(diǎn)至18.7%，而業(yè)務(wù)調(diào)整后息稅折舊攤銷(xiāo)前利潤(rùn)率僅下降20個(gè)基點(diǎn)至23.5%。本季度重組及相關(guān)舉措總額為5200萬(wàn)美元，全年總額為2.44億美元。
本季度商住解決方案凈銷(xiāo)售額下降3%，基本銷(xiāo)售額也下降3%。美洲的基本銷(xiāo)售額下降1%，反映出住宅和大型零售渠道的改善。同樣，歐洲基本銷(xiāo)售額小幅下跌1%，由于可持續(xù)性法規(guī)和客戶技術(shù)偏好，持續(xù)強(qiáng)勁的熱泵需求抵消了商用市場(chǎng)的疲軟。亞洲、中東和非洲的基本銷(xiāo)售額下跌13%，其中中國(guó)的基本銷(xiāo)售額呈現(xiàn)低雙位數(shù)下跌。
9月份的追蹤三個(gè)月基本訂單增長(zhǎng)6%，反映出住宅市場(chǎng)的大幅反彈和冷鏈?zhǔn)袌?chǎng)的初步復(fù)蘇。與此同時(shí)，隨著我們進(jìn)入2021第一財(cái)季，精密工具市場(chǎng)依然表現(xiàn)相對(duì)疲軟，但正有所改善。
從地理位置上看，隨著住宅和大型零售市場(chǎng)的大幅反彈，北美市場(chǎng)增長(zhǎng)12%。此外，冷鏈?zhǔn)袌?chǎng)出現(xiàn)企穩(wěn)跡象。亞洲、中東和非洲的訂單量下跌9%，而中國(guó)的訂單量呈現(xiàn)低雙位數(shù)下跌。由于可持續(xù)性法規(guī)和客戶技術(shù)偏好，對(duì)熱泵解決方案的需求持續(xù)增長(zhǎng)，歐洲的訂單量增長(zhǎng)8%。
業(yè)務(wù)調(diào)整后息稅前利潤(rùn)率下降10個(gè)基點(diǎn)至20.7%，因?yàn)槌杀鞠鳒p和價(jià)格-成本利好有效地抵消了去杠桿化。若不計(jì)重組及相關(guān)費(fèi)用，業(yè)務(wù)調(diào)整后息稅前利潤(rùn)率上升50個(gè)基點(diǎn)至22.1%，而業(yè)務(wù)調(diào)整后息稅折舊攤銷(xiāo)前利潤(rùn)率上升120個(gè)基點(diǎn)至26.6%。本季度重組及相關(guān)舉措總額為2100萬(wàn)美元，全年總額為5200萬(wàn)美元。
2021年資本配置及展望
2月份我們?cè)谕顿Y者大會(huì)上提出的資本配置框架沒(méi)有任何改變，包括將50%至60%的現(xiàn)金流以股息和股票回購(gòu)的形式返還給股東。由于受新冠肺炎疫情影響，需求環(huán)境不斷變化，股票回購(gòu)在2020財(cái)年暫停，已回購(gòu)金額約為9.5億美元。艾默生計(jì)劃在2021財(cái)年恢復(fù)股票回購(gòu)，回購(gòu)金額從5億到10億美元不等，同時(shí)若有機(jī)會(huì)，將保留進(jìn)一步開(kāi)展收購(gòu)的可能性。這筆配置不包括此前宣布對(duì)OSI公司的收購(gòu)，該項(xiàng)交易已于2020年10月1日完成。
管理層認(rèn)為，鑒于當(dāng)前的不確定性，理應(yīng)對(duì)2021年宏觀經(jīng)濟(jì)環(huán)境作出保守預(yù)測(cè)。預(yù)計(jì)隨著經(jīng)濟(jì)、企業(yè)和社區(qū)運(yùn)營(yíng)繼續(xù)逐步恢復(fù)，以及學(xué)會(huì)如何安全應(yīng)對(duì)病毒，2021年的需求將緩慢而穩(wěn)定地改善。我們還預(yù)計(jì)，在本財(cái)年內(nèi)，疫苗研發(fā)、制造和分銷(xiāo)將繼續(xù)取得進(jìn)展。
在此框架內(nèi)，正如管理層在2020年4月的預(yù)測(cè)，我們預(yù)計(jì)總收入將在2021年第三季度恢復(fù)增長(zhǎng)，商住解決方案將比最初預(yù)期的更早恢復(fù)增長(zhǎng)，而自動(dòng)化解決方案預(yù)計(jì)將在本財(cái)年晚些時(shí)候恢復(fù)增長(zhǎng)。由于許多自動(dòng)化市場(chǎng)復(fù)蘇滯后，我們正在增加自動(dòng)化解決方案的重組支出，因此2021年公司重組支出總額將逾2億美元。最后，本預(yù)期是假定在此期間無(wú)重大的運(yùn)營(yíng)或供應(yīng)鏈中斷，且油價(jià)處于35美元至50美元區(qū)間。
下表總結(jié)了2021年預(yù)期框架：
備注1：OSI 收購(gòu)已于2020年10月1日完成。
“盡管新冠肺炎存在不確定性和諸多挑戰(zhàn)，我們?cè)诒矩?cái)年年底的訂單量和銷(xiāo)售額仍符合第二季度結(jié)束時(shí)的預(yù)期。”范大為表示，“最重要的是，在持續(xù)積極的成本控制和重組舉措推動(dòng)下，我們得以實(shí)現(xiàn)了強(qiáng)勁的盈利能力、收益和現(xiàn)金流。我為我們的團(tuán)隊(duì)感到驕傲，他們完成了這項(xiàng)極具挑戰(zhàn)卻至關(guān)重要的工作。隨著宏觀經(jīng)濟(jì)前景開(kāi)始趨穩(wěn)，特別是處于晚周期終端市場(chǎng)開(kāi)始復(fù)蘇，我們將擁有更靈活、更精簡(jiǎn)的成本結(jié)構(gòu)，以維持和鞏固我們強(qiáng)勁的盈利能力?！?br />
“總之，本財(cái)年我們不僅僅是在應(yīng)對(duì)疫情。我們也在繼續(xù)投資，勇于開(kāi)拓，為未來(lái)的創(chuàng)新和技術(shù)發(fā)展添磚加瓦：我們進(jìn)行了三次戰(zhàn)略性收購(gòu)，分別是American Governor、OSI和Progea公司。這些核心技術(shù)和能力將加強(qiáng)我們?cè)谶@些引人注目且持續(xù)增長(zhǎng)的市場(chǎng)中的地位，包括軟件、可再生能源、輸配電等。數(shù)字化轉(zhuǎn)型項(xiàng)目在我們的諸多工業(yè)客戶中仍然表現(xiàn)亮眼，不斷改進(jìn)這些產(chǎn)品組合將促使我們有能力為更多客戶提供幫助，助力其適應(yīng)新的運(yùn)營(yíng)模式并脫穎而出?！?br />
最新投資者活動(dòng)
今天，東部時(shí)間下午2:00，艾默生管理層將在投資者電話會(huì)議中討論第四季度和2020年全年的業(yè)績(jī)。請(qǐng)預(yù)留90分鐘的電話會(huì)議時(shí)間。有關(guān)各方可以通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)登錄艾默生網(wǎng)站https://www.emerson.com/en-us/investors，收聽(tīng)直播電話會(huì)議。電話會(huì)議在結(jié)束后三個(gè)月內(nèi)可在網(wǎng)站上重播。電話會(huì)議的幻燈片將提前在公司網(wǎng)站上發(fā)布。
前瞻性和警示性陳述
本新聞稿中非已發(fā)生事實(shí)的陳述可理解為“前瞻性”陳述，涉及風(fēng)險(xiǎn)及不確定因素。艾默生沒(méi)有義務(wù)對(duì)陳述進(jìn)行更新以反映日后的發(fā)展。這些風(fēng)險(xiǎn)和不確定性包括新冠肺炎疫情所涉及的范圍、持續(xù)時(shí)間和最終影響，經(jīng)濟(jì)和貨幣狀況、市場(chǎng)需求（包括與新冠肺炎疫情有關(guān)的石油和天然氣價(jià)格下跌和波動(dòng)）、產(chǎn)品定價(jià)、知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)、網(wǎng)絡(luò)安全、關(guān)稅、競(jìng)爭(zhēng)和技術(shù)因素，以及公司最近基于10-K表的年報(bào)及隨后向美國(guó)證券交易委員會(huì)提交的報(bào)告中所述的其它風(fēng)險(xiǎn)及不確定因素。