新年寄語自動化篇：安川電機、羅克韋爾自動化、霍尼韋爾、施耐德、?倍福、菲尼克斯等

  
  歲月不居，時節如流，又是一輪春夏秋冬。我們依依告別了汗水澆灌、成果豐碩的2020年，滿懷希望迎來了朝氣蓬勃、令人憧憬的2021年。值此新年來臨之際，我們祝所有自動化人：事業欣欣向榮、牛運亨通；祝自動化行業蓬勃發展！

  新年快樂！祝愿大家在新的一年里能有更好的發展。2020年，雖然中國為了抑制疫情的感染采取了移動限制等措施，對各方面產生了很大的影響，但我們切實感受到疫情得到了控制以及經濟復蘇的勢頭。預計2021年也將超過去年的增長。我們不單單只是為顧客提供伺服、變頻器和機器人，我們是將這些產品的數據活用，通過i3-Mechatronics（i立方-機電一體化）概念提出解決方案，為市場發展做出貢獻。

  歲月不居，萬物有時。值此新年之際，我謹代表羅克韋爾自動化向廣大客戶、合作伙伴和業界同仁送上美好的新年祝福。2020年注定非同尋常，在新冠肺炎疫情所帶來的不確定性影響下，我們攜手客戶于“變局”中開“新局”，共同抵抗疫情沖擊，并推出了Rockii智能運維平臺解決方案，幫助企業突破疫情限制，轉“危”為“機”。2021年，我們期待與您繼續攜手，共建智能制造新生態，共筑可持續發展的美好世界！恭祝您和家人擁有健康、平安、幸福的2021！

  作為互聯工業高科技企業，霍尼韋爾擁有業界領先的自動化解決方案和工業軟件，致力于讓世界更智能、更安全和更可持續發展。我們扎根中國，服務中國，致力于為中國經濟發展貢獻技術和經驗。在經濟結構轉型和行業升級的大背景下，中國經濟向高質量發展轉變，“中國制造”走向“中國智造”。2021年，我們將聚焦科技創新、智能升級和數字化轉型，攜手客戶，助力企業迎接挑戰，推動中國建設萬物互聯和可持續發展的美好未來。

  2020年，我們與生態圈合作伙伴和用戶攜手渡過了不平凡的一年，面對客觀環境的不確定性，我們利用自動化、數字化工具和綠色智能制造解決方案來幫助客戶保持韌性，提升效率，實現業務的逆勢增長。

  我們從未停止創新的步伐，施耐德電氣變頻器家族再添新成員，全新的水冷模塊化變頻器（APML-Altivar Process Modular Liquid）將以其獨特的設計和靈活的集成方式，為客戶帶來貫穿設備生命周期的附加值。未來，施耐德電氣將持續以滿足用戶核心價值為根本，推動用戶自動化水平和效率的進一步提升。

  新的一年，我們將攜手更多合作伙伴，讓更多的企業邁向綠色智能制造，實現高效與可持續發展。

  2020年對我們每個人來說實屬不易，我們不僅要克服新冠肺炎疫情帶來的不利影響，還要面對產業結構調整及制造業數字化轉型的巨大挑戰。但我們自動化的同行們及廣大用戶逆勢而上，奮力拼搏，取得了令人振奮的斐然業績，在此向大家表示祝賀，也為此而感到驕傲。

  曙光初露，金灑山河。2021全新的一年來到了我們面前。在這歲序更易之時，在這個寒冷的冬季，我們向廣大用戶及合作伙伴，向所有關心、支持倍福的朋友們送去溫馨的祝福，也祝“中國自動化網”越辦越好，廣大讀者平安健康、萬事如意！

  過去的一年，是菲尼克斯2.0的關鍵一年。“逆勢增長，決勝2.0”是菲尼克斯人這一年的使命和行動，感謝每一位客戶和合作伙伴的支持與信任。在即將到來的2021年中，我們也將用更加堅定的行動，推動企業發展和社會進步，實現全電氣社會的愿景。祝大家新年快樂，闔家幸福！

  過去的一年，是充滿不確定性和倍感壓力的一年，我們經歷了太多的變化，整個行業也面臨著前所未有的巨大挑戰。隨著國家對新冠疫情的強有力控制，國民經濟和各行業的發展也都在不斷的復蘇和突破。

  天地風霜盡，乾坤氣象和。隨著2021年的到來，Baumer(堡盟)將一如既往地勇擔社會責任，肩負企業使命，以卓越的創新能力、豐富的應用經驗、淵博的行業知識、專業的產品技術以及誠摯的企業服務，在中國智能轉型之路上結識更多新伙伴，服務更多新客戶，共贏智能未來！同時，我謹代表堡盟電子（上海）有限公司，向長期以來給予我們巨大支持、信任的客戶和合作伙伴，向始終關懷堡盟發展的社會各界朋友，表示最衷心的感謝和最誠摯的祝福！

  2020年我們遭遇了一場突如其來、肆虐全球的新冠肺炎疫情，但全體浩亭人一直不斷努力創新，致力于為我們的客戶帶來更新，更好，更全的解決方案。我們全方位、多渠道地開展線上推廣活動，myHARTING的推出，客戶及合作伙伴能夠在線數字化設計連接器解決方案，極大地縮短了傳統銷售活動所需的時間，提高了供需雙方的工作效率，疫情緩解后浩亭利用了一切線下活動與客戶面對面交流，了解他們最真實的聲音，優化供應鏈，以最快速度響應客戶的需求，最終浩亭實現了既定的業務目標。

  2021年，浩亭將繼續扎根中國市場，以創新的產品和解決方案，助力中國十四五計劃，開啟數字化轉型和智能制造的新篇章。

  2020年，由于新冠病毒危機，全球正經歷著困難時期。皮爾磁作為安全自動化的專家，采取了靈活的應對措施并保持價值觀和戰略方向的穩定性來應對這種不利局面。皮爾磁生產了可重復使用的防護口罩，以防止新冠病毒進一步蔓延，并且在服務范圍內推動數字化轉型。

  值此辭舊迎新之際，我謹代表皮爾磁感謝所有客戶對我們的信任和支持。祝愿大家在新的一年里工作順利，萬事如意！

  天開化宇，萬象更新。值此辭舊迎新之際，我謹代表臺達工業自動化對《智慧工廠》的讀者表達衷心的祝福！

  2020年是動蕩與變化的一年，但也是數字化進程加速的一年。對此，臺達快速積極地響應市場行業需求，通過整合臺達云端物聯、制造管理平臺、智能設備、自動化軟硬件等已臻成熟的技術及產品，全面構建智能工廠，實踐制造業的數字化轉型。

  新的一年，臺達將繼續從產線的智能設備、管理系統可視化、云端等層面出發，協助更多行業客戶打通OT與IT之間的屏障。也希望與更多的行業專家、一線工程技術人員一起，研究探討中國制造業發展的新技術，共同邁入智能制造新時代！

  歲序常易，華章日新。2021年新年將至，我謹代表倫茨傳動系統有限公司，向《智慧工廠》，中國自動化產業服務集團的客戶們致以最真摯的祝福，祝福大家身體健康，萬事亨通，事事順利，牛運亨通！

  過去一年，挑戰與機遇同在，苦難與輝煌并存、在當前國際貿易環境風云突變以及新冠疫情雙重危機之下，我們所有人都面臨著“百年未有之大變局”，站在新一輪科學技術革命和產業變革的邊緣，智能制造及自動化行業都在思考產業發展中的需求與機遇。2021年倫茨需要更加接地氣的貼近市場貼近客戶，加速國產化進程，加強產品推廣，整合并制定經銷商合作協議，我們需要加強更多的外部銷售力量，加強經銷商管理體系，并引進更多的具有集成能力的經銷商作為我們的戰略合作伙伴。

  2020年黑天鵝新冠疫情打亂了生活節奏，改變了生活方式，重塑了世界格局，國際形勢環境更加錯綜復雜。但即便如此，也沒有改變中國的經濟增速，也沒有減緩物聯網的高速發展。

  德國赫優訊作為工業網絡通訊專家，作為現場總線通訊、工業實時以太網網絡通訊和物聯網云通訊技術和解決方案的服務提供商，推陳出新，不負眾望，推出更多、更經濟、更落地的網絡通訊解決方案，為終端企業解決痛點和難點，為物聯網發展助一臂之力！

  值此新年之際，再次感謝各位自動化同仁、媒體朋友的大力支持和厚愛，特別感謝赫優訊老朋友《智慧工廠》，祝大家新年快樂、心想事成、萬事如意！

  站在新年的門檻，回望過去，努力拼搏的2020年已經過去，衷心感謝各位朋友對LS的支持與幫助。

  2020年LS公司經歷了重大的變化：公司名由“LS產電”變更為“LS電氣（LS Electric）”，LS ELECTRIC的字符”E”，意味著生態、效率、發展。

  新的一年，LS電氣將以生態為本，開創綠色智慧能源的未來，與客戶同成長共發展。

  最后，祝愿大家新春愉快、身體健康、工作順利、闔家幸福！

  2020年，能科股份在超大容量高壓變頻器和高性能工程型變頻器方面取得了豐碩的成果，多個領域打破國外壟斷。在辭舊迎新之際，感謝廣大客戶和合作伙伴的大力支持，祝《變頻器世界》越辦越好!

  子去丑來騰錦繡,鼠歸牛到競輝煌,牛年來了,帶來了新的氣息與新的希望。

  2020年，是極其不平凡的一年。在這個大背景下，德力西變頻器逆勢成長銷售同比增長35%以上。推出多款新產品，為客戶帶來更多價值。新的一年，我們將繼續關注行業需求，持續創新，為客戶提供有效的解決方案。

  德力西變頻器對各位業界同仁致以美好的祝愿和真摯的問候！祝愿各位在新的一年事事順利，闔家幸福，牛氣沖天。也祝愿《變頻器世界》越辦越好，越走越遠。