【編者按】

2006年11月底，正值一年一度的德國紐倫堡SPS/IPC/DRIVES 2006電氣自動化展會隆重開幕之際，西門子自動化與驅動集團(A&D)邀請了包括《變頻器世界》雜志在內的6家自動化專業(yè)媒體對德國西門子總部進行為期3天的參觀訪問。

被邀者在位于紐倫堡的大型傳動工廠進行了參觀，并聽取了A&D總裁Helmut Gierse等所做的專題報告。這些報告從產品線和行業(yè)應用角度展現(xiàn)了西門子A&D在汽車、食品飲料等行業(yè)的自動化生產中所扮演的角色。此外，關于TIA和機場相結合的話題，《全集成自動化的機場應用》闡述了西門子全集成自動化在機場建設中的應用。

在展會開幕第一天，西門子A&D自動化系統(tǒng)部總裁Ralf-Michael Franke先生在西門子SPS展臺新聞中心接受了中國自動化媒體記者們的采訪，專題報道的最后給出了采訪的詳細內容。

專題報告一、西門子－引領自動化潮流

Helmut Gierse，西門子自動化與驅動集團 (A&D)總裁

西門子目前主要業(yè)務范圍有6個，信息通信、自動化和控制、電力、交通、醫(yī)藥、照明，作為市場的領導者A&D在其中占有最大的業(yè)務，為用戶提供最為廣泛和齊全的自動化產品線。在工廠自動化（FA），西門子A&D產品在過程自動化和建筑電氣設備等領域均取得了連續(xù)不斷的成功。

西門子A&D能擁有今天的成就，與通過TIA/TIP發(fā)揮生產力潛力和不斷的研發(fā)投入等關鍵因素是分不開的。

在2004-2006的三年中，西門子開發(fā)了許多具有創(chuàng)新意義的產品：

所有這些產品的開發(fā)成功和普及應用都說明了西門子在自動化領域的不懈努力正在獲得越來越多的回報。在為世界自動化領域作出自己貢獻的同時，西門子也不斷提升自身在這一領域里的影響力，不斷推動著自動化行業(yè)的前進和發(fā)展。

西門子擁有許多獨特的技術優(yōu)勢，如：

安全集成節(jié)約成本；

集成運動控制技術；

應用在每一個自動化環(huán)境中的完善可升級的柔性PLC產品，從傳統(tǒng)的控制器到最先進的嵌入式自動化產品,而這些都基于SIMATIC平臺。

自動化設計者，從虛擬工廠到現(xiàn)實工廠

目前自動化領域的一大發(fā)展趨勢是工廠自動化和過程自動化的結合，而西門子的SIMATIC PCS 7 支持著這個趨勢的發(fā)展。 SIMATIC PCS 7具有空前的可變性和柔性，應用在試驗工廠、生產車間和互聯(lián)工廠，從大約100個I/O的小型應用到超過100000個I/O的分布式系統(tǒng)應用，目前在全球已有超過4200個安裝節(jié)點。

通過數(shù)年的并購進程，西門子在工廠自動化、過程自動化和建筑電氣領域的影響力日益擴大，逐漸成為多個領域的市場領導者。

驅動產品方面，西門子通過完整的驅動產品線（軟起動器、變頻器、電機、齒輪馬達等）創(chuàng)造更高的生產率。

通過收購Robicon和Flender兩大品牌，西門子驅動產品線覆蓋全部范圍，這是西門子A&D區(qū)別于競爭對手的獨特優(yōu)勢。

垂直策略：與下列自動化的大趨勢緊密相連

混合自動化：整合工廠和過程自動化

過程自動化的增長

能效生產

安全作為重要的話題

對有序的MES組合方案的需求

基于自動化組件所帶來的柔性

RFID優(yōu)化價值鏈

來自世界范圍的挑戰(zhàn)正是西門子A&D的增長契機，激烈的競爭將促使西門子不斷努力、銳意創(chuàng)新、開拓進取，繼續(xù)引領自動化領域的新潮流。

專題報告二、汽車行業(yè)–自動化與驅動應用的關鍵行業(yè)（西門子與汽車行業(yè)）

Thomas Schott－工業(yè)自動化部副總裁

報告分三個部分闡述。在第一部分汽車行業(yè)趨勢中，Thomas分析了全球汽車市場，汽車本身的多功能趨勢，描繪了將來的汽車行業(yè)的藍圖，并列舉了寶馬和梅賽德斯的例子，指出了汽車工業(yè)的3個趨勢：

更短的裝配時間；

進一步簡化生產復雜度；

更復雜的汽車模型和架構；

報告的第二部分以戴姆勒－克萊斯勒為例，挖掘出汽車行業(yè)的核心需求。

戴姆勒－克萊斯勒的目標和需求是：以更低的成本、帶來更高的產值。

這得通過兩個方面的努力來實現(xiàn)：做的更多：確保自動化和控制領域的技術領先；提升生產設備的產量、柔性和安全性；使用新的流程和技術改善產品品質。用的更少：減少投資和加工成本；降低復雜程度。

標準化是當今的主要趨勢

目標是通過所有技術的采用實現(xiàn)世界范圍的標準化。

報告的第三部分展示了在滿足這些需求方面，西門子A&D進行了以下方面的努力：

1. 全球服務支持網點

2. 西門子實施對最終用戶和生產線集成商的項目支持

3. 工程團隊和策劃者一起開拓自動化理念，著眼于降低整個自動化和驅動系統(tǒng)從硬件到運行的成本。

4. 不斷的測試在汽車行業(yè)應用中新的理念，始終致力于滿足不同市場的需求

5. 在汽車行業(yè)中探討新的自動化技術理念。

最后Thomas引用法國著名作家Antoine de Saint-Exupéry的話：無以復加、并非完美；無以精簡，乃真完美也（編者譯）。

專題報告三、西門子與食品飲料行業(yè)

Peter König－食品飲料行業(yè)Competence Center 商業(yè)發(fā)展部

（編者注：西門子是如何與食品飲料行業(yè)相聯(lián)系、以及進軍該行業(yè)的原因，König先生進行了詳細的闡述，因篇幅所限，以下節(jié)選König先生發(fā)言部分內容）

我們未來將面臨兩大趨勢

1 都市化

我們面臨著高速增長的人口對產業(yè)化食品的增長需求，特別是安全食品的需求。您當然知道在很多情況下，食品安全被破壞了。

2 人們觀念的轉變

現(xiàn)在隨著人們年紀的增長，大家都越來越重視個人的體型和健康。健康食品是一個有著很大市場潛力的行業(yè)。

這些趨勢給食品飲料行業(yè)帶來的挑戰(zhàn)是，在大規(guī)模的產品生產中，食品供應鏈需要更高效、更安全。

而這正是西門子可以幫助客戶的一個大舞臺。

我們通過創(chuàng)新和可靠的行業(yè)解決方案，如隨時跟蹤監(jiān)測，以期提供適應消費者、更高質量的產品以及增長的生產力需求。

從下圖中，你可以對于西門子在全世界涉及食品飲料行業(yè)的部門有一個全面的認識。

西門子涉足的食品飲料門類

釀酒和制糖廠自動化業(yè)務，是我們擁有超過30年歷史的長期業(yè)務。

同樣，對于奶制品、食用油以及煙草，我們有超過20年的行業(yè)歷史。

面包業(yè)、糖果、軟飲料以及肉類業(yè)務，也是另一些重要的組成部分，是西門子在更靈活、更高生產率和標準化上幫助世界范圍內的客戶做出的努力。

您也可以從我們的網站上了解這些標準化的自動化方案。

我們正面臨著食品飲料從業(yè)者亟需提高生產率的巨大壓力！該行業(yè)的附加值遠遠低于其他行業(yè)，例如，在制藥行業(yè)，有著超過食品飲料行業(yè)兩倍的附加值。

食品飲料行業(yè)的低附加值來自于兩個因素：

低進入門檻和激烈的競爭破壞了價格和利潤。

仍然有很多低自動化水平的手工作業(yè)，勞動密集型是這個行業(yè)的典型特征。

為了更好地理解以上的兩個因素，您可以把我們的食品飲料部門想象成一個與眾不同的行業(yè)，這個行業(yè)有著成千上萬中小規(guī)模的公司和少量跨國公司。為了維持市場，大家不得不增加投資來提高生產率，利潤增長了才能進一步擴大投資。可是很多惡性循環(huán)他們無法控制—特別是對于小公司來說。而近年來市場中正在進行一股很強的聯(lián)合，加速了在世界范圍基礎上對于自動化以及標準化的需求。

全球化、高適應性以及品質推動著我們未來的發(fā)展。

西門子A&D是食品飲料公司的最好合作伙伴，可以幫助他們來迎接這些挑戰(zhàn)。

我們的創(chuàng)新自動化解決方案主要的體現(xiàn)在制造執(zhí)行系統(tǒng)（MES）層，我們有著行業(yè)規(guī)范DCS標準，智能過程儀表，能量管理等……

我們是在全面的TIA和TIP方案基礎上的自動化行業(yè)的引領者。

與合作伙伴共創(chuàng)成功

我們的組織和市場理念就是滿足食品以及飲料行業(yè)的需求。按照我們的平衡三角策略，在工廠設備的整個生命周期里，我們與OEM/SI和終端客戶在一個閉環(huán)里合作，來提供最大的附加值。專門的Solution Partner 計劃主要是為了系統(tǒng)集成商設計的。這個模型幫助西門子的合作伙伴們獲得最高層次的自動化水平，同時獲得行業(yè)入門知識和技術訣竅。

我們對全球的新老合作伙伴進行認證和培訓，告訴他們有關創(chuàng)新點和趨勢的各種動態(tài)，幫助他們使用特殊的工具和庫來簡化工程和設備安裝的程序，以此確保更高質量的產品。

這些努力的結果是，從定購到移交設備生產線給終端客戶的周期大大縮短，對于最終用戶來說，投資安全系數(shù)很高，而且他們可以更快的收回投資。

我們是首選的合作伙伴，令客戶感到非常滿意

以下的例子是我們的兩個戰(zhàn)略合作案例——Ziemann的OEM項目和GEA-Tuchenhagen 的酒廠項目，它們都在德國。

Ziemann計劃建造完善的釀酒基地，GEA-Tuchenhagen也是一個專業(yè)的釀酒公司，同時在奶制品以及蒸餾行業(yè)也很成功。

他們兩個原始設備制造商都決定使用我們的DCS系統(tǒng)Simatic PCS 7 Braumat作為他們的首選自動化設備，而且正在通過我們的TIA 和TIP組合來標準化他們的機械設備。

為了滿足釀酒行業(yè)的高性能需求，西門子為這些合作伙伴開發(fā)了具有專業(yè)功能和系統(tǒng)特征的、創(chuàng)新的，可靠的解決措施。

步驟和技術竅門是OEM商的核心競爭力，而自動化和標準化的技術是西門子的核心競爭力，二者的結合將會提供最優(yōu)的結果，創(chuàng)造雙贏的局面。

聯(lián)合客戶管理是創(chuàng)造價值和商機的另一大策略

這里引用一句格言：自動化和行業(yè)的訣竅—貼近客戶！

在全球范圍內，西門子有超過500個本地或區(qū)域客戶經理在為了食品及飲料行業(yè)的客戶服務。作為對于客戶經理的附加支持，我們到目前為止，設置了5個支持中心，它們配備了專門的行業(yè)專家提供w/w咨詢、標準化或者戰(zhàn)略項目實現(xiàn)方面的服務。為了幫助全球化的公司增長業(yè)務，西門子還任命了23個聯(lián)合的國際化客戶經理。這些CAM/IAM被安插在集團客戶總部附近，來提供高效的支持。

我們采用OPP幫助客戶來標準化他們的灌注和包裝生產線，從而明顯的降低成本。

現(xiàn)在這些設備和生產線由不同的產品、系統(tǒng)和接口組成。每一個供應商（OEM）在設備自動化方面都有自己的設計理念。所以裝瓶線上通常裝配的是不同供應商的機器，這樣事情就變得很復雜。對于終端客戶來說，是否意味著：在員工培訓教育方面需要付出更大的努力，使用不同的備件、不同的數(shù)據(jù)接口，更復雜的維護，更糟糕的資源管理。這一切，最終導致了生產率的低下。

標準化是提高生產率和節(jié)省成本的關鍵

這里為您展示了一個理想結構的標準化。為了實現(xiàn)這樣一個同類的組織，你可以用幾個預設的標準化程序來開展工作。在現(xiàn)有的裝瓶線上你可以一步步地來認識ＯＰＰ，而對于新的裝瓶線來說，你將要在一個hub里開始使用1至5層。為了將一個大的裝瓶工和OEM生產線組裝起來，我們在此概念上花費了一年半的時間，但結果是極大的提高了生產效率。

作為總結，下面讓我來給你們看一些西門子在食品飲料行業(yè)的項目應用的案例，這些例子正是來自于你們國家的項目。（案例細節(jié)略－編者）

美國－Bell‘s釀酒集團

巴西－InBev breweries Equatorial, Goiania and Cuiaba和Alto Alegre

中國－青島啤酒集團

印度－VST工廠（印度煙草公司）

俄羅斯－Cargill Efremow和Intl裝瓶公司

土耳其－Konya Seker制糖廠

現(xiàn)在大家都已經清楚了，西門子在食品飲料行業(yè)做了些什么以及我們?yōu)槭裁匆孀氵@個行業(yè)。對于這個行業(yè)的未來來說，生產率、靈活性和食品安全性將是最主要的挑戰(zhàn)。基于廣泛的TIA、TIP產品和系統(tǒng)基礎的創(chuàng)新行業(yè)解決方案，結合世界范圍的成熟的專家經驗，西門子可以幫助這個行業(yè)去滿足他們的要求。

對了，請不要忘記，當諸位下次享用食品和飲料時，可能它們就是由西門子提供的生產線上制造出來的。

專題報告四、RFID項目成本vs 利潤

Holger Schoenherr－西門子自動化與驅動集團RFID Competence Center

作為一個成熟的技術，RFID正在向新的應用領域擴展。

西門子是RFID強有力的驅動者：

• 西門子將開發(fā)中的RFID在戰(zhàn)略上視為將來主要趨勢
• 西門子在新技術、新產品和應用上投入了大量的資本
• 西門子擁有所有需要的關鍵技術
• 西門子提供了全面的投資組合
• 西門子是引領工業(yè)方案的供應商

西門子是RFID的執(zhí)行先鋒：

1、技術方面：金屬機架的UHF標簽；適用不同應用場合的較寬的產品線。

2、標準方面：西門子積極支持標準化進程(ETSI、 ISO、 EPCglobal)。

3、經濟方面：持續(xù)的行業(yè)解決方案的開發(fā)；從咨詢、分析到操作的廣泛支持；創(chuàng)新的商業(yè)模型。

西門子在RFID領域有20年的經驗，超過250,000個安裝節(jié)點，是工業(yè)RFID系統(tǒng)的市場領導者，產品具有很多創(chuàng)新點。

使用RFID的案例：BMW的線纜鋪設；開關設備中用到RFID技術（Sirus開關設備）

RFID使生產過程實現(xiàn)全自動化變量控制成為可能。

建立RFID項目的初期投資成本較高，但是高投資帶來的回報可以在一年之內顯現(xiàn)出來。

使用RFID的好處已經在各行業(yè)體現(xiàn)：食品、離散制造、醫(yī)療。

西門子和RFID，下一步將走向何方？

1. 盈利方案的開發(fā)：食品行業(yè)，工業(yè)制造，汽車生產，批發(fā)和零售，物流，機場，航空貨運，醫(yī)藥等行業(yè)。

2. 研發(fā)投資：RFID和傳感器相結合；聚合物技術打破標簽成本的極限；RFID安防；貨物的國際互聯(lián)網。

3. EPC標準的全面執(zhí)行。

專題報告五、全集成自動化的機場應用

全集成自動化給OEM客戶帶來的利益有

1. 工程量的降低

2. 數(shù)據(jù)轉換量的降低

3. 對成本的可預見性

4. 接口和通訊的開放性

5. 工程項目的唯一性

6. 提高調試的速度

全集成自動化給機場操作者帶來的益處有：

1. 由于采用統(tǒng)一的環(huán)境和軟件縮短了工程時間

2. 信息管理 (如：數(shù)據(jù)操作, 效率)可永久提供

3. 減少備件、操作和培訓的時間

機場自動化設計者在機場建設的各個階段（設計階段、建設施工階段、執(zhí)行階段、運行階段）均可通過SIMATIC來獲得全局化的視野和各學科的完美融合，并借助PROFINET這個開放的工業(yè)以太網標準實現(xiàn)全場范圍內的統(tǒng)一通訊。

【機場使用的TIA產品展示】

1. 工業(yè)通訊 - SIMATIC NET

2. AS-Interface組態(tài)

5. 供電模塊 SITOP，信心的提供

6. SIMATIC 人機界面

7. PLC’s 及分布式 I/O

8. WinCC Flexible,支持 觸摸屏, 操作屏, 移動面板

Sm@rtServices，Sm@rtAccess，通過web提供服務與診斷

9. WinCC 6.0，可擴展的 SCADA 系統(tǒng)

10. SIMATIC分布式 I/Os: ET 200 家族，可滿足所有需求的產品

11. SIWAREX CS，可證實的緊湊型 SIMATIC ET200S

【西門子機場TIA取得的業(yè)績】

1. 慕尼黑機場2號航站

2. 蘇黎世國際機場

3. 哥本哈根機場貨運站

媒體見面會報道

展會第一天，包括《變頻器世界》雜志和CA800等多家來自中國的自動化專業(yè)媒體在SPS/IPC/DRIVES 2006展會西門子展臺上進行了參觀并采訪了西門子A&D工業(yè)自動化系統(tǒng)部全球總裁Ralf-Michael Franke先生。

媒體：PROFIBUS和PROFINET技術怎么進行拓展，該技術在這個領域的前景如何？

Franke (以下簡稱F)：

現(xiàn)場總線技術不僅在中國，在全球也是應用非常廣泛的，在中國PROFIBUS已經成為國家標準，我們針對在離散控制和過程控制，也就是制造自動化和過程自動化，我們的PROFIBUS分為DP和PA，對于兩個應用領域不同的需求，我們認為沒有必要用一根總線來滿足，這是兩個不同的需求，這是為什么我們有適合離散型應用的PROFIBUS DP，同時有適合過程應用的PROFIBUS PA，這并不是說性能的好與壞，而是說不同的性能適用于現(xiàn)場總線，現(xiàn)場總線具有15年的歷史，對兩個領域都非常重要。

PROFINET是PROFIBUS技術的進一步延伸和拓展。對于現(xiàn)場總線，PROFINET技術是一樣的，它是我們進一步的發(fā)展，也是從離散型應用入手，那是我們PROFINET總線技術的目前的一個功能，同時也在進一步開發(fā)用于過程控制領域的功能，比如說冗余，在不久的將來現(xiàn)場總線技術將會從現(xiàn)在離散型的應用達到一個階段可以適合離散型的過程控制，雙重應用的新技術。

在這里我還想講兩句關于PA，工廠自動化和過程自動化，對這個問題的看法，現(xiàn)場總線技術提供這兩個領域的應用需要，這也是我們推崇的全集成自動化的應用的一個理念，全集成自動化就是滿足在過程控制和工廠自動化的企業(yè)對這一領域的要求和需求，這不僅體現(xiàn)在我們所追求的統(tǒng)一的硬件平臺，更重要的是一種統(tǒng)一的通訊，進一步的也會繼續(xù)堅持同樣的一個品牌和應用平臺，因為我們認為只有基于這樣的一個全集成的應用平臺，不斷地按照我們提到的這些點去繼續(xù)開發(fā)我們的一個產品，這才能真正反映我們能夠給我們的客戶創(chuàng)造的價值，客戶運用我們的產品才能獲得更多的價值。

媒體：SIMATIC S7-200CN在中國非常成功，在中國生產。但是這次展會上并沒有看到 S7-200，是不是說明它只是一種區(qū)域性產品？S7-200將來會如何發(fā)展？

F：S7-200不僅在中國非常成功，在其他地區(qū)和國家特別是對成本要求比較高（低成本）的國家都是非常成功的，這次沒有展出S7-200，并不是說它只是一個區(qū)域性的產品，而是因為展臺的面積非常有限，在這樣的情況下不可能把所有的產品都展出來。

你可能知道我們的S7-200在南京生產，我們的S7-200和 LOGO產品都是在南京生產，同時在南京還有一個研發(fā)中心，繼續(xù)我們S7-200的開發(fā)，研發(fā)新的產品、新的模塊。新開發(fā)出的產品不僅在中國銷售，還會進一步提供給全球的其他市場。

S200對我們架構來說是非常重要的產品，對我們的SIMATIC 產品線是至關重要的，s200組態(tài)軟件跟S7-300、S7-400以上的產品都是不兼容的，作為一個來自中國的技術創(chuàng)新，下一步將會使s200組態(tài)跟S7-300、S7-400相兼容，相互通，這就是我們在國內的一個創(chuàng)新，并進一步把技術推廣到全球。這是有時間表的，根據(jù)我們的產品生命周期管理，這個技術或者說叫產品將在明年面世。

媒體：S7-300、S7-400也是SIMATIC 的主力產品，下一步的產品開發(fā)會不會有明確的計劃？

F：明年推出SIMATIC S7-300、S7-400？我們的回答是不會的，沒有這樣一個計劃，因為我們必須要來關心用戶做的現(xiàn)有的投資，每到5年、10年提供一個新的平臺，一個完全不同的平臺，并不是我們客戶希望看到的情況，我們會采取一個非常重要的步驟就是創(chuàng)新，也就是在我們產品現(xiàn)有的架構上保持技術上的先進性和技術上的創(chuàng)新，使得我們在產品現(xiàn)有的架構上能使我們的產品增加新的性能，提高新的指標，使我們產品不斷保持在市場上領先的競爭性，我們認為只有這樣才能在給我們的用戶提供新的技術的同時，能夠保護它現(xiàn)有的做過的投資。

媒體：有沒有計劃在國內生產S7-300，S7-400？

F：應該講還沒有這樣的計劃，因為我們在AS內部有非常清晰的戰(zhàn)略，就是說一個工廠供應全球，我們在卡爾斯的一個工廠生產S7-400，在安倍德的工廠生產S7-300，在南京的工廠生產S7-200和LOGO ，而這些生產產品都是供應全球的市場。

媒體：像PC架構的PLC有沒有用于大的關鍵項目的空間？空間有多大？

F：談到基于PC的PLC技術，應該從兩個方面來看，如果說是基于工控機的PLC系統(tǒng)，我不認為它在工廠自動化里有太大的空間，因為這個軟件和硬件的結合特別是在PC機上，工控軟件的開發(fā)和運營還是存在著很多的風險，因此它在工廠自動化跟過程自動化專業(yè)的產品應該說沒有太大的可比性，也就是說沒有太多的空間來發(fā)展。反過來說，如果是PC-Based這種嵌入式PLC技術，我認為這個技術很有發(fā)展空間，因為這個是跟PLC的嵌入式結合，就是說能在PLC下能更好的運營在PC管理下的軟件，PLC產品本身具有算法控制調節(jié)，有快速性和復雜性，在這種情況下來說，我認為，基于PC-Based的PLC是有很大發(fā)展空間，西門子也是在追崇這樣一個趨勢，比如說我們推出的產品叫Microbox，就是這樣一個產品。我們會不斷地推出，以這種方式做PC-Based，是一個PC嵌入在PLC上。

媒體：據(jù)說中國市場已成為世界第二大自動化市場，西門子怎樣面對來自三菱在低端市場的和施耐德在高端市場的搏殺？

F：這個問題分兩部分來回答，第一，三菱在中低端市場非常強，我們有s200這個產品，下一步我們要強化或者提供更好的產品，不僅是PLC，還要加入運動控制技術。在低端領域的運動控制產品方面，我們目前還沒有合適的產品，這也是我們在做的，下個月將有新的產品規(guī)范雛形出來，這是我們對中低端市場的策略，不僅是產品，我們希望通過幾個產品的組合提供解決方案更有競爭力。

第二，對于高端的產品，這是很難回答的一個問題，當然施耐德有它強的地方，但是我更相信我們的產品在市場上無論在用戶數(shù)量和應用的種類和行業(yè)，我們都有非常強大的優(yōu)勢，我們應該不斷加強我們在中高端市場的組態(tài)工程方面的性能，加強這方面應該說對于高端產品方面是一個非常重要的環(huán)節(jié)。

媒體：Emerson和Honeywell在DCS市場占有很大的份額，西門子如何應對這個市場？

F：關于過程控制我們不光在中國而且在全球都有很多的投入，雖然我們在全球來說集散市場我們大概排在第五位，但是我們的明確目標是成為全球第二大的集散控制系統(tǒng)供應商，但我們清楚的知道要達到這個目標是需要時間的，尤其是在這樣一個過程控制的行業(yè)，因此我們制定了這樣一個過程控制的2010的規(guī)劃，我們希望能充分地做好準備，能夠為這個領域行業(yè)的客戶提供產品，同時從產品的性能來說DCS7在6.1版本時縮小了同競爭對手Emerson在功能上的差距，我們馬上推出7.0的版本，相信這個版本會比我們的競爭對手有更多的功能。Honeywell當然更集中在油汽那一塊 ，我們在這方面有這么一個明晰的目標，希望在全球不斷增加我們客戶的數(shù)量。

媒體：能否透露一下PCS7 7.0版本的新功能？

F：國內應該是同步推出的，我不想特別強調某項功能，7.0的優(yōu)勢在于功能的結合。

媒體：請談談SIMATIC IT在中國的應用狀況。

F：坦率地講，SIMATIC IT 中國的市場并不是一個引領的市場，SIMATIC IT或者MES更多的用在美國這樣的國家，它有比較嚴格的要求和規(guī)范認證，這樣用戶跟它的應用和需求是結合在一起的，因此我們在美國有很多的應用案例，比如在食品飲料、煙草行業(yè)是領先的，當然這個并不在中國。

最后來強調一下，我們在除了食品和煙草之外的行業(yè)，我們也在持續(xù)性的投入，除了在汽車行業(yè)，在德國跟克萊斯勒已經有一個很大的項目在運行，我們也希望有大的用戶的應用來建立樣板，使得MES的系統(tǒng)應用在其它國家，比如說在中國，奇瑞公司這樣的應用，通過樣板性的應用在汽車行業(yè)得到應用。

結束語

2006西門子國際媒體之旅的專題報道到這里就告一段落了，關于西門子亮相SPS/IPC/DRIVES 2006展會的相關新聞，請參閱本站相關報道《以太網融入傳統(tǒng)自動化、安全理念倍受關注――2006德國紐倫堡SPS/IPC/DRIVES展會專題報道》。